400-678-7831

Info@bo-ning.com.cn

微信

熱門關鍵詞: 成都翻譯公司工程英語翻譯工程翻譯標書翻譯移民翻譯

如何找到一家好的翻譯公司

文章出處:翻譯公司 點擊次數:601 發表時間:2018-05-08

 翻譯質量直接影響著信息傳遞的準確性,在人們日常生活以及商業運營中,信息傳遞的準確與否,是否能良好的溝通,直接關係到客戶的個人利益和經濟利益。客戶都希望自己的資料能翻譯的又專業又好。客戶在選擇翻譯公司這件事情上,要花費很多精力和時間。報價低的公司,客戶擔心翻譯質量沒法保證,而能保證質量的公司又報價較高,可是作為一種無形產品,在沒有完成工作前,真正的產品質量無法確認。

 目前我國的翻譯市場魚龍混雜,全國職業翻譯人員達數十萬人,非職業翻譯人員還無法統計。由於認為翻譯市場有暴利可圖,大量不具備翻譯能力和經驗的人混入了翻譯者之列,使得很多翻譯者過於浮躁、急功近利、翻譯質量無法保證,導致客戶的利益遭到損害。

 再加上如今的翻譯市場上不容樂觀的信用機製,以及缺乏有實際約束力的翻譯市場監管,現在太多翻譯公司缺乏翻譯從業人員資格準入和認證標準,甚至不乏類似中間轉包商的翻譯公司都在四處攬活接翻譯稿件。這些公司沒有整體質量控製和評判標準;缺乏行之有效的行業指導和統一的管理;隻能采用壓低成交價格等低層麵的競爭手段來獲得客戶。

 其實,對於客戶來說,重要的不是價格差別多少,而是希望得到性價比最高的翻譯服務。真正能做到翻譯質量好,才是客戶最想要的結果。好的翻譯質量要兩個條件來保證,一是優秀的翻譯人員,二是專業誠信的翻譯公司。

 翻譯是一個很專業的領域,是一門用不同的語言文字將原文作者的意思準確地再現出來的藝術。準確性是翻譯的首要條件。但翻譯絕不是簡單的把一種語言文字的意義轉換成另一種語言文字,因此翻譯必須具備兩個要素:準確性和表達性。準確性使譯文的思想明確無誤,而表達性則使譯文生動,具有魅力。

 行業的專家、語言的專家不一定是翻譯的專家,優秀的譯員既精通某些專業又擅長翻譯。很多人以為,外語不錯中文也不錯擁有資格證書的就能當翻譯了。實際上,懂外語和翻譯是兩碼事。翻譯非常講究實踐經驗,沒有多年的積累以及對語言、知識以及對國外文化、商業背景的了解。很難做出真正高質量的翻譯。

 有了經驗豐富的優秀翻譯人員,加上專業誠信的翻譯公司,良好的管理機製、科學的運作流程,和嚴格質量控製體係,以及完美的售後服務,客戶必然會得到滿意的性價比高的翻譯服務。

成都澳门真人平台翻譯公司除了擁有高水準、高素質的譯員團隊,還建立了審核校對部門,負責對稿件的審校和排版,確保將最好的譯文給到客戶。而且和很多翻譯學院的教授、研究生等達成了戰略合作,必要時,還可聘請外籍專家進行審定,確保給到客戶最好的質量和服務。

 如客戶對於譯員反饋的的翻譯稿件不滿意,澳门真人平台會根據客戶的意見進行免費的修改,修改到讓客戶滿意為止。如果實在是因為翻譯質量無法讓客戶滿意,可以申請退款。


相關資訊

推薦產品

最新產品

中英文語言差異對英語翻譯有什麽影響?
中英文語言差異對英語翻譯有什麽影響?
中英文語言差異對英語翻譯有什麽影響?
澳门真人平台翻譯:告訴你翻譯公司的翻譯流程一般是怎樣的?
澳门真人平台翻譯:告訴你翻譯公司的翻譯流程一般是怎樣的?
對翻譯公司的業務流程並不是很熟悉,導致一...
如何看待翻譯公司在口譯工作中的角色和作用?
如何看待翻譯公司在口譯工作中的角色和作用?
在翻譯行業中,翻譯公司是一個很重要的存在...
澳门真人平台翻譯談:經濟貿易翻譯公司譯員需要做到以下幾點
澳门真人平台翻譯談:經濟貿易翻譯公司譯員需要做到以下幾點
作為一家經濟貿易翻譯公司而言,在日常為客...
澳门真人平台翻譯:談翻譯公司生存發展做到哪些
澳门真人平台翻譯:談翻譯公司生存發展做到哪些
隨著全球一體化進程的不斷加快,國與國之間...
澳门真人平台翻譯:如何選擇大連正規有資質的翻譯公司?
澳门真人平台翻譯:如何選擇大連正規有資質的翻譯公司?
目前,好多企業和個人都會涉及翻譯業務,比...

同類文章排行

最新資訊文章

聯係澳门真人平台
400-678-7831

電話:400-678-7831

郵箱:info@bo-ning.com.cn

地址:成都市青羊區德盛路50號3-5層辦公區

友情鏈接: 環氧煤瀝青防腐鋼管 手機稱重軟件 西安格力空調售後電話 留學機構