400-678-7831

Info@bo-ning.com.cn

微信

熱門關鍵詞: 成都翻譯公司工程英語翻譯工程翻譯標書翻譯移民翻譯

我國家機構有關人員職銜規範譯法(英文)

文章出處: 點擊次數:1640 發表時間:2014-12-10

一、全國人民代表大會常務委員會 STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL PEOPLE’S CONGRESS (NPC) 

委員長 CHAIRMAN 

副委員長 VICE—CHAIRMAN 

秘書長 SECRETARY—GENERAL 

副秘書長 DEPUTY SECRETARY—GENERAL 

委員 MEMBER 

全國人民代表大會…委員會

…COMIMITTEE/COMMISSION OF THE NPC 

主任委員 CHAIRMAN 

副主任委員 VICE—CHAIRMAN 

委員 MEMBER

 

二、中國人民政治協商會議全國委員會 NATIONAL COMMITTEE OF THE CHINESE PEOPLE’S POLITICAL CON-SULTATIVE CONFERENCE(CPPCC) 

主席 CHAIRMAN 

副主席 VICE—CHAIRMAN 

秘書長 SECRETARY—GENERAL 

常務委員 MEMBER OF THE STANDING COMMITTEE 

政協全國委員會…委員會 ...COMMITTEE OF THE NATIONAL COMMITTEE OF THE CPPCC

主任委員 CHAIRMAN 

副主任委員 VICE—CHAIRMAN 

委員 MEMBER

 

三、中華人民共和國 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA(PRC) 

主席 PRESIDENT 

副主席 VICE-PRESIDENT

 

四、中華人民共和國中央軍事委員會 PRC CENTRAL MILITARY COMMISSION(CMC) 

主席 CHAIRMAN 

副主席 VICE—CHAIRMAN 

委員 MEMBER

 

五、最高人民法院 SUPREME PEOPLE’S COUT 

院長 PRESIDENT 

副院長 VICE—PRESIDENT 

審判委員會委員 MEMBER OF THE JUDICIAL COMMITTEE 

審判員 JUDGE 

助理審判員 ASSISTANT JUDGE 

書記員 CLERK 

 

六、最高人民檢察院 SUPREME PEOPLE’S PROCURATORATE 

檢察長 PROCURATOR—GENERAL 

副檢察長 DEPUTY PROCURATOR—GENERAL 

檢察委員會委員 MEMBER OF THE PROCURATORIAL COMMITTEE 

檢察員 PROCURATOR 

助理檢察員 ASSISTANT PROCURATOR 

書記員 CLERK

 

七、國務院 STATE COUNCIL 

總理 PREMIER 

副總理 VICE—PREMIER 

國務委員 STATE COUNCILLOR 

秘書長 SECRETARY—GENERAL 

副秘書長 DEPUTY SECRETARY—GENERAL 

中華人民共和國…部 

MINISTRY OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 

部長 MINISTER 

副部長 VICE-MINISTER 

部長助理 ASSISTANT MINISTER 

中華人民共和國國家…委員會 

STATE COMMISSION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 

主任 MINISTER 

副主任 VICE—MINISTER

國務院…辦公室

OFFICE OF THE STATE COUNCIL 

主任 DIRECTOR(MINISTER) 

副主任 DEPUTY DIRECTOR(VICE—MINISTER)

...銀行 BANK 

行長 GOVERNOR(OF THE CENTRAL BANK) PRESIDENT(OF OTHER BANKS) 

副行長 DEPUTY GOVERNOR(OF THE CENTRAL BANK) VICE—PRESIDENT(OF OTHER BANKS)

中華人民共和國審計署

AUDITING ADMINISTRATION OF THE PEOPLEIS REPUBLIC OF CHINA 

審計長 AUDITOR—GENERAL 

副審計長 DEPUTY AUDITOR—GENERAL

…局 BUREAU 

局長 DIRECTOR—GENERAL 

副局長 DEPUTY DIRECTOR—GENERAL 

注:如是正部級或副部級局長,可在其職務後加括號注其級別;個別局的局長、副局長,如:專利局局長、副局長可用 COMMISSIONER,DEPUTY COMMISSIONER

...署 ADMINISTRATION 

署長 ADMINISTRATOR 

副署長 DEPUTY ADMINISTRATOR 

國務院…室 OFFICE OF THE STATE COUNCIL 

主任 DIRECTOR(MINISTER) 

副主任 DEPUTY DIRECTOR(VICE—MINISTER) 

...總會 COUNCIL 

會長 PRESIDENT 

副會長 VICE—PRESIDENT 

新華通訊社 XINHUA NEWS AGENCY

社長 DIRECTOR 

副社長 DEPUTY DIRECTOR 

...院 ACADEMY 

院長 PRESIDENT 

副院長 VICE PRESIDENT

…領導小組 LEADING GROUP 

組長 HEAD

 

八、各部(委、辦、局)內職務名稱 POSITIONS OF DEPARTMENTS,OFFICES,BUREAUX OF MINISTRIES/COMMJSSIONS 

辦公廳主任 DIRECTOR—GENERAL OF THE GENERAL OFFICE 

副主任 DEPUTY DIRECTOR—GENERAL 

局長 DIRECTOR—GENERAL OF A BUREAU 

副局長 DEPUTY DIRECTOR—GENERAL 

廳長 DIRECTOR—GENERAL OF A DEPARTMENT 

副廳長 DEPUTY DIRECTOR—GENERAL

司長 DIRECTOR—GENERAL OF A DEPARTMENT

副司長 DEPUTY DIRECTOR—GENERAL

處長 DIRECTOR OF A DIVISION

副處長 DEPUTY DIRECTOR

科長 SECTION CHIEF

副科長 DEPUTY SECTION CHIEF

主任科員 PRINCIPAL STAFF MEMBER

副主任科員 SENIOR STAFF MEMBER

巡視員 COUNSEL

助理巡視員 ASSISTANT COUNSEL

調研員 CONSULTANT

助理調研員 ASSTANT CONSULTANT

科員 STAFF MEMBER

辦事員 CLERK 


相關資訊

推薦產品

最新產品

中英文語言差異對英語翻譯有什麽影響?
中英文語言差異對英語翻譯有什麽影響?
中英文語言差異對英語翻譯有什麽影響?
澳门真人平台翻譯:告訴你翻譯公司的翻譯流程一般是怎樣的?
澳门真人平台翻譯:告訴你翻譯公司的翻譯流程一般是怎樣的?
對翻譯公司的業務流程並不是很熟悉,導致一...
如何看待翻譯公司在口譯工作中的角色和作用?
如何看待翻譯公司在口譯工作中的角色和作用?
在翻譯行業中,翻譯公司是一個很重要的存在...
澳门真人平台翻譯談:經濟貿易翻譯公司譯員需要做到以下幾點
澳门真人平台翻譯談:經濟貿易翻譯公司譯員需要做到以下幾點
作為一家經濟貿易翻譯公司而言,在日常為客...
澳门真人平台翻譯:談翻譯公司生存發展做到哪些
澳门真人平台翻譯:談翻譯公司生存發展做到哪些
隨著全球一體化進程的不斷加快,國與國之間...
澳门真人平台翻譯:如何選擇大連正規有資質的翻譯公司?
澳门真人平台翻譯:如何選擇大連正規有資質的翻譯公司?
目前,好多企業和個人都會涉及翻譯業務,比...

同類文章排行

最新資訊文章

聯係澳门真人平台
400-678-7831

電話:400-678-7831

郵箱:info@bo-ning.com.cn

地址:成都市青羊區德盛路50號3-5層辦公區

友情鏈接: 環氧煤瀝青防腐鋼管 手機稱重軟件 西安格力空調售後電話 留學機構